Про Музей





А. Станицька, екскурсовод - методист.

 

Директор музею заслужений працівник культури України
Роман Наконечний


З. Філіпчук - науковий працівник музею, вчитель української мови і літератури.


Кімната-музей Тараса Шевченка відкрита 7 березня 2004року в приміщенні Львівського Палацу мистецтв (вул. Коперника,17). У березні 2006 року під час урочистих Шевченківських  святкувань музеєві присвоєне звання громадського.

В основу створення кімнати-музею лягли оригінальні твори львівських художників, що впродовж восьми експедиції(1997-2003рр.) мандрували тими шляхами, які зі своїми роздумами пройшов Кобзар (Україна, Вільнюс, Петербург, Казахстан).


Наших митців надихали слова Т.Шевченка «Свою Україну любіть…» Саме під такою назвою після кожної мистецької мандрівки відбувались виставки художніх робіт спочатку у Львові, а потім у Каневі.

На одній із виставок хтось вдало зауважив: «Все життя і творчість Тараса Шевченка переповнене любов’ю до України… Велика любов потребує тільки свободи, свободи духу. Тоді вона творить».

Саме Свобода і Любов, як зазначає поет Ігор Калинець у вступному слові до першого випуску альбому

«Свою Україну любіть…»1 кермують нашими мистцями, що не розтратили любові до Батьківщини у понурій атмосфері тоталітаризму і, спізнавши Свободу тепер, зуміли піти шляхами Шевченка в прямому й метафоричному розумінні, створили ще один мистецький світ – оту «країну, повиту красою…»

У поїздках взяли участь 26 художників, серед яких були як молоді митці, так і знані майстри-народний художник України Зеновій Кецало, лауреат Державної премії ім. Т.Шевченка Володимир Патик, Заслужений художник України Євген Манишин, головний художник Палацу мистецтв Орест Скоп, інші знані майстри.

Лише в Україні митці здолали 9 тис. км. За цей час створили понад сто полотен.

Саме у творчій мандрівці виникла ідея відкрити кімнату-музей Тараса Шевченка у Львові, а втілив цей задум у життя директор Львівського Палацу мистецтв Роман Наконечний.

Один з учасників подорожі до Казахстану, колишній міністр культури України, а в недалекому минулому директор Шевченківського національного заповідника «Чернеча гора» Ігор Ліховий після відвідин нашого музею записав у Книзі відгуків «Галичина і Тарас Шевченко – це особлива сторінка в історії розбудови української нації…

У Галичині творчість Шевченка вивчалась та аналізувалась у кращих традиціях європейської науки, його образ невіддільний від національного мистецтва – малярства, музики, скульптури, видання його книг тут завжди відрізнялись високим смаком, ошатністю та науковістю.

Тарас Шевченко ніколи фізично не був у Львові. Це також правда, як і та, що він ніколи не покидав його, оскільки його присутність тут органічна і природна.

Віднині у Львові є Музей Тараса Шевченка – маленький музей у великому Палаці мистецтв, і це дає нам надію, що у цьому храмі муз постане справжній науково-освітній центр…»

Основу музею становлять художні твори. Справжньою цінністю є ікона  з Шевченківського краю «Христос – недремне око» та оригінальний кролевецький рушник ХІХ ст.. – експонати, подаровані художником Т. Лозинським

Окрему експозицію становлять різноманітні видання «Кобзаря», подаровані як львів’янами, так і мешканцями інших місцевостей України, а також гостями з-за кордону.

Інша експозиція – медалі, значки, марки, зокрема ті, що видані підпільною поштою України у 1961 році.

Спеціально до відкриття кімнати-музею художник Всеволод Волощак виготовив сувенірний нагрудний знак із зображенням Тараса Шевченка.

На основі поїздок по Шевченківських місцях, за участю художників створено велику фототеку та відеофільм.

Частину музею становить бібліотека.

  


Founded on March 7, 2004, in 17, Kopernyka str.

In the museum there are many pictures by painters from Lviv who made eight trips (1997-2003) to the places where the Shevchenko lived (Ukraine, Lithuania, Russia, Kazakhstan). 26 painters took part in the trips. There were young artists among them (Petro Krokhmalyuk) as well as well-known, such as Zenoviy Ketsalo, Volodymyr Patyk, Yevhen Manyshyn, Orest Skop.

By joint efforts of the painters and Roman Nakonechnyy, the director of Lviv Palace of Arts, there was founded a museum.

The museum is publishing a newspaper «Kobzareva Svitlytsya» (»Kobzar’s room»).The editor-in-chief is Roman Nakonechnyy, the founder is Maryana Filipchuk, the literary editor Zenoviya Filipchuk.
Most of the space in the museum is occupied by pictures of the above-men-tioned painters and many others (they are V. Patyk, Z. Ketsalo, Y. Manyshyn, P. Sypnyak, O. Skop, Y. Lesyuk, M. Lukiv, O. Kosar, O. Krokhmalyuk, P. Krokhmalyuk, V. Stohnut, O. Korovay, M. Demtsyu, S. Mikhnovs’kyy, V. Yatskiv, L. Yatskiv, D. Paruta, M. Hrymalyuk, I. Havryshkevych, Y. Shcherba, S. Karaffa-Korbut,V. Ostrovs’kyy, I. Kryslach, B. Musiyevs’kyy, V. Stadnychuk, I. Prokhorovych, H. Troyan, A. Sydorenko, I. Yarema, Y. Beznisko, M. Krystopchuk, I. Kopchyk, Parashchuk, I. Ostafiychuk, S. Dobrovols’kyy from Australia), sculptures by R. Romanovych, Y. Motyka, B. Romanets’, A. Sukhors’kyy, embroidered pictures by O. Zrobok.

The real treasure is an icon «The Christ» from the place where Shevchenko was born and a towel from the 19th century, presented by a well-known painter,  T. Lozyns’kyy.

There are various editions of «Kobzar» in the museum, and also many other things, such as medals and post-stamps (published by the Ukrainian conspiratorial post in 1961).

There is a library, full of books by Shevchenko published in different years by different publishers.

The Bible, published in English in 1950 and brought by painters from the Vatican library, is also worth seeing.

We will do everything for the visitors of the museum who want to receive the full answer to the question: «What is it: Shevchenko and Halychyna?»

  


Das Taras Schewtschenko - Museum wurde am 7. März 2004 im Lwiwer Kunstpalast in der Kopernikusstraße 17 eröffnet.

Grundlage des Museums sind Originalwerke von Lwiwer Malern. Auf acht Expeditionen wandelten die Künstler auf Schewtschenkos Spuren, und zwar in der Ukraine, in Litaven, in St. Petersburg und in Kasachstan.

Als Motto für ihre Werke wählten sie Schewtschenkos Worte: «Liebt eure Ukraine.»

Auf Initiative der Expeditionsteilnehmer und des Direktors des Kunstpalastes, Roman Nakonetschnyj, der diese patriotischen Aktionen angeregt und organisiert hatte, wurde das Museum gegründet.

Zu sehen sind Werke der Expeditionsteilnehmer W. Patyk, S. Kezalo, E. Manyschyn, P. Sypnjak, O. Skop, J. Lesjuk, M. Lukiv, O. Kosar, O. Krochmaljuk, P. Krochmaljuk, W. Stohnut, O. Korowaj, M. Demzju, S. Michnovskyj, W. Jazkiv, L. Jazkiv, D. Paruta, M. Hrymaljuk, J. Hawryschkewytsch und E. Schtscherba.

Ausgestellt sind auch Bilder von W. Ostrowskyj, S. Karaffa-Korbut, I. Kryslatsch, B. Musijewskyj, W. Stadnytschuk, H. Trojan, A. Sydorenko, I. Jarema, E. Besnisko, M. Krystoptschuk, I. Koptschyk und S. Dobrowolskyj aus Australien, Werke der Bildhauer R. Romanowytsch, J. Motyka, B. Romanez und A. Suchorskyj, die Kopie eines Basreliefs von Schewtschenko (Galvanoplastik) des Künstlers Paraschtschuk, gestickte Bilder von O. Srobok und eine Grafik von J. Ostafijtschuk.

Echte Kostbarkeiten sind eine Ikone aus Schewtschenkos Geburtsort (nähere Informationen in: «Ikonen aus Schewtschenkos Geburtsort», Kyjiv, Rodowid, 2000, S. 118) und ein Originalhandtuch aus dem 19. Jh. aus Krolewez, einer Stadt, die für ihre gestickten Handtücher berühmt ist, beides Gegenstände, die der Künstler und Sammler T. Losynskyj dem Museum geschenkt hat.

Andere Ausstellungsstücke tragen Schewtschenkos Bild: Medaillen, Abzeichen, Briefmarken, darunter besonders jene, die 1961 durch die illegale Post der Ukraine herausgegeben wurden.

Im Museum befindet sich auch eine Bibliothek mit Schewtschenkos Werken, mit Katalogen der Museen, die nach ihm benannt sind, und mit literarischen Werken über ihn.

Ein Teil der Bibliothek ist der künstlerischen und geistlichen Literatur gewidmet. Einen besonderen Platz nimmt eine Bibel auf Englisch in einem wunderschönen Ledereinband ein, die in Amerika im Jahr 1950 herausgegeben wurde. Künstler brachten sie dem Museum als Geschenk aus der vatikanischen Bibliothek mit.

Wertvolle Geschenke aus den Orten, die die Künstler auf ihren Expeditionen besuchten, befinden sich ebenfalls im Museum.

Die Mitarbeiter des Museums sind auch im Bereich der Bildung und der Erziehung tätig. Für die Schüler der mittleren und höheren Klassen der Lwiwer Schulen finden regelmäßig Zirkel zum Thema «Zu Gast bei Schewtschenko» statt. Zu diesen Treffen werden interessante Persönlichkeiten eingeladen – Künstler, Dichter, Schriftsteller, Schauspieler, alles Leute, die durch ihre Werke und ihr Schaffen mit dem Namen Schewtschenkos verbunden sind.

Von ihrer Reise auf Schewtschenkos Spuren in Kasachstan brachten die Maler einen Zweig der Weide mit, die von Schewtschenko selbst gepflanzt worden war.

Heute wachsen im Hof des Kunstpalastes vor dem Museumseingang drei Weiden: eine aus Kasachstan, wo Schewtschenko in der Verbannung lebte, eine von seinem Grab in Kaniv und die dritte von einem Zweig einer Weide im Stryjskyj – Park, die eine Gruppe der Lwiwer Intelligenz pflanzte, die 1961 eine Reise nach Kasachstan unternahm.

Die Mitarbeiter des Museums bemühen sich, jedem Besucher zufrieden stellende Antworten auf Fragen zum Thema «Schewtschenko und Galizien» zu geben.

© 2017 |
Free counters!